Emilia-Romagna, Carpi – Poche persone sanno trasmettere il proprio amore per il dialetto carpigiano come Luciana Tosi, scrittrice e autrice del libro “Un fricandò ed poesii“, raccolta di 52 racconti dialettali, con traduzione a fronte.
Un fricandò, appunto, un “insieme di tante cose”: racconti che vanno dall’amore ai problemi, dalla guerra alla spensieratezza. Come filo conduttore un unico tema: quello della carpigianità.
Con questo volume Luciana Tosi ha il merito di contribuire alla custodia e divulgazione del patrimonio che il dialetto rappresenta, una vera e propria lingua parlata da intere generazioni, un insieme di parole, suoni e detti, capaci di esprimere concetti, di farci rivivere tempi passati e di richiamare alla memoria una parte fondamentale della nostra cultura.
